Macaroni penguin (Orn.) piongain f2 mhacarónach
machine-breaker (Hist.) bristeoir m3 meaisíní
Machine Room (Photocopying) (Adm.) Seomra m4 na Meaisíní (Fótachóipeáil)
macrocosmic a (Phil.) macracosmach a
macrocytic anaemia (Med.) anaemacht f3 mhacraicíteach
macro-element s (Biol.) macradhúil f2
macro-invertebrates spl (Biol.) maicrinveirteabraigh mpl
macronutrient s (Biol.) mórchothaitheach m1
made redundant, he was (Adm., Com.) fágadh v iomarcach é
maerl s (Env., Geog.) maerla m4
maerl deposits (Biol., Env.) sil-leaganacha mpl maerla
maerl species (Biol., Env.) speiceas m1 maerla
Mafia s (Hist., Polic.) an Maifia m4
Magellan, Fernando (Fernao de Magalhaes) (Hist.) Fernando Magellan (Fernao de Magalhaes)
magnitude s (Ph.) méadaíocht f3
maiden's blush moth (Env.) leamhan m1 béluisneach
main entrance (Adm.) príomhdhoras m1
Main Entrance (Gen.) (of road) Príomhbhealach m1 Isteach
Main Gate (Gen.) Príomhgheata m4
MA in Healthcare Chaplaincy (Ed.) MA sa tSéiplíneacht Chúram Sláinte
Main Hospital (Adm.,
Med.) An Príomhospidéal m1
Ma in Hospital Reception (Med.) Príomhdheasc f2 Fáiltithe (an
Ospidéil)
main reception (Adm.) príomhionad m1 fáiltithe
MA in Religion and Culture (Ed.) MA sa Reiligiún agus Cultúr
MA in Religion and Education (Ed.) MA sa Reiligiún agus Oideachas
mainstream education (Ed.) oideachas m1 príomhshrutha
mainstreaming s (Adm.) príomhshruthú m (gs thaithe)
mainstream second level education (Ed.) oideachas m1 dara leibhéal príomhshrutha
maintenance clerk of works (Adm.) cléireach m1 cothabhála oibreacha
Maintenance Management/ Planning & Inspection Section (Mil.) An Rannóg f2 um Bainistíochta Cothabhála/ Pleanála agus Cigireachta
Maintenance Section (Mil.) An Rannóg f2 Cothabhála
major centre of population (Hist., Geog.) mórionad m1 daonra
majority language (Ling.) teanga f4 thromlaigh
majority vote (Com.) vóta m4 tromlaigh
make fertile, to (Physiol.) a dhéanamh m torthúil
makeover s (Cosmet., Decor.) nuamhaisiú m (gs – sithe)
make pregnant, to (Physiol.) toirchigh v
making Ireland’s
development sustainable (Adm.) forbairt f3 na hÉireann a
dhéanamh inbhuanaithe
Malagasy s (Ling.)
Malagáisis f2
Malay s (Ling.) Malaeis f2
Malayalam s (Geog.)
(duine) Mailéalamach m1
Malayalam s
(Ling.) Mailéalaimis f2
Malayalam a
(Typ.) Mailéalamach
a
malefactor s (Polic.) bíobha m4, coireach m1
Male Dry Changing (Gen., Adm.) Gléasadh m (gs.-sta) Tirim
na bhFear
Male Staff Changing (Gen., Adm.) Seomra m4 Gléasta Foirne (Fir)
malnourishment s (Med.) míchothú m (gs -thaithe)
malt loaf (Cu.) builín m4 braiche
maltol s (Biol., Hom.Ec.) maltól m1
manageability s
(Adm., Com.) inbhainistíocht f3
Management Advisory Committee (Adm.) Coiste m4 Comhairleach Bainistíochta
Management & Organization (Adm.) Bainistíocht f3 agus Eagrúchán
Management and Organisational Studies (Ed.) Staidéar m1 Bainistíochta agus Eagrúcháin
Management and Supervisory Training (Ed.) Oiliúint f3 Bhainistíochta agus Mhaoirseachta
management consultant (Adm., Com.) sainchomhairleoir m3 bainistíochta
Management Degree
Office(Adm., Polic.) Oifig f2 na Céime
Bainistíochta
Management Information Framework (Adm.) Creat m3 Faisnéise Bainistíochta
Management Information Framework Section (Adm.) An Rannóg f2 um Fhrámaíocht Faisnéis Bainistíochta
Management Services Unit (Adm.) An tAonad m1 Seirbhísí Bainistíochta
Management Support (Adm.) Tacaíocht f3 Bainistíochta
Mandalay (Geog.) Mandalay
mangrove swamp (Geog.) corcach f2 mhangróbh
manorial document (Hist.) cáipéis f2 mhainéarach
Manpower, Recruitment and
Planning (Mil.) Acmhainní fpl Daonna, Earcaíocht
agus Pleanáil
mantra s (Relig.) mantra m4
manual handling injury (Adm.) díobháil f3 de bharr láimhsithe
manual handling operations (Saf.) oibríochtaí fpl a bhaineann le láimhsiú
manual handling training (Adm., Ed.) oiliúint f3 ar láimhsiú sábháilte
manufacturers’
instructions and
recommendations (Saf.) treoracha fpl agus moltaí na ndéantóirí
Maori s (Ling.) Maorais f2
Marathi s (Ling.)
Maraitis f2
marbled chocolate mousse (Cu.) mús m1 seacláide marmarach
marble painting (Art)
marmarphéinteáil f3
marbling inks (Art) dúigh mpl mharmaraithe
mare s
(Trades) (Coop.) láir f5
Marina View (Adm.,
Geog.) Radharc m1 na Muiríne
marinated smoked salmon (Cu.) bradán m1 deataithe maranáidithe
Marine and Diving Sections (Polic.) Rannóga fpl Muirí agus Tumadóireachta
Marine Search and Rescue Services (Adm.) Seirbhísí fpl Cuardaigh agus Tarrthála ar muir
market driven a (Com.) faoi thiomáint an mhargaidh
market pricing (Com.) praghsáil f3 de réir an mhargaidh
market share pricing (Com.) praghsáil f3 de réir sciar den mhargadh
marking s (Sp.)
marcáil f3
Mark’s gospel (Hist., Relig.) soiscéal m1 Mharcais
marriage gratuity (Adm., Fin.) aisce f4 phósta
marsh orchid (Bot.) magairlín m4 corraigh
marsh spotted orchid
(= heath spotted orchid) Orchis
ericatorum/Dactylorhiza maculata (Bot.) na circíní
Martial a (Geog.) Marsach a
Martin Ryan Marine Science Institute (Ed.) Institiúid f2 Muireolaíochta
Mháirtín Uí Riain
Martians spl (Sc.Fict.) Marsaigh mpl
martyrdom of James the Apostle (Hist.) maritíreacht f3 Shéamais Aspal
Mary Connolly (née Duffy) (Soc.) Máire Bean Uí
Chonghaile (née Ní Dhufaigh)
massacre v (Polic.) ár m1 a dhéanamh
massage s (Health.) suathaireacht
massagers spl (Health) gléasanna
mpl suathaireachta
mass bouquet (Relig.) pósae m4 aifreann
mass communication theory (Comp.) teoiric f2 na hollchumarsáide
mass rallies (Hist.) na hollslógaí mpl/ na slógaí ollmhóra
mastectomy s (Med.) maisteachtóime f4
master chart (Com.) máistirchairt
f2
master craftsman (Hist.) máistircheardaí m4
Master of Arts in Biblical Studies (Ed.) Máistir m4 Ealaíon i Staidéar Bíobalta
Master of Arts in Music (Ed.) Máistir m4 Ealaíon sa Cheol
Master of Arts in Scriptwriting (Ed.) Máistir m4 Ealaíon i Scríbhneoireacht Scripteanna
Master of Science in Applied Polymer Technology (Ed.) Máistir m4 Eolaíochta i dTeicneolaíocht Pholaiméirí Fheidhmeach
Master of Science in Computing in Education (Ed.) Máistir m4 Eolaíochta i Ríomhaireacht in Oideachas
Master of Science in Environmental, Health and Safety Management (Ed.) Máistir m4 Eolaíochta i mBainistíocht Timpeallachta, Sláinte agus Sábháilteachta
Master of Science in Environmental Protection (Ed.) Máistir m4
Eolaíochta i gCaomhnú Comhshaoil
Master of Science in European Construction Management (Ed.) Máistir m4 Eolaíochta i mBainistíocht Foirgníochta Eorpach
Master of Science in Laboratory Science in Education (Ed.) Máistir m4 Eolaíochta in Eolaíocht Saotharlainne in Oideachas
Master of Science in Software Development (Ed.) Máistir m4 Eolaíochta i bhForbairt Bhogearraí
Master of Science in Software Engineering (Ed.) Máistir m4 Eolaíochta in Innealtóireacht Bhogearraí
master race (Hist.) máistirchine m4
Masters in Religious Education (Primary) – M.R.Ed. (Ed.) Máistreacht f3 san Oideachas Reiligiúnach (Bunoideachas)
masterpiece s (Hist.) (of master craftsman) sárshaothar m1
master slide (Comp.) máistirshleamhnán m1
match v (Adm., Art) meaitseáil v
Matches for (Lib.) Meaitseanna mpl le haghaidh...
3 matches found (Comp.) Aimsíodh trí
mheaits; Trí mheaits a aimsíodh
matching funds (Adm., Com.) cistí mpl comhfhreagracha
matching game (pairs) (Ed.) cluiche m4 meaitseála (péirí)
matchmaker s (Soc.)
basadóir m3, fear m1 cleamhnais
material a (Com.) (to this proposal) ábhartha a
material fact (Adm., Com.)
fíric f2 ábhartha
material resources (Adm.) acmhainní fpl ábhair
Materials s (Gen.) ábhair mpl
Materials Testing and Analysis Laboratory (Sc.Eq.) Saotharlann f2 Tástála agus Anailíse Ábhar
maths grind (Ed.) diancheacht m3 mata
matrilocal a (Soc.) matralogánta
a
matron of honour (Soc.) mátrún m1 coimhdeachta
Matthew’s and Luke’s Gospel (Hist., Relig.) soiscéil mpl Mhaitiú agus Lúcáis
mausoleum s (Gk.civ., Hist.) másalaem m1
Maximum Carryover Prepaid Allowed (Adm., Tel.) Uasmhéid m4 Réamhíoctha Anonn atá Ceadaithe
mains switch at door (Saf.) lasc f2 na bpríomhlínte ag an doras
McKee Barracks, Blackhorse Avenue (Mil.) Dún m1 Mhic Aoidh, Ascaill an Chiardhuibh
Mc Kee Bks Company (Mil.)
Complacht m3 Dhún Mhic Aoidh
meadow grasshopper (Ent.) dreoilín m4 teaspaigh léana
meaningful communication (Ed.) cumarsáid f2 lánbhrí
meaningful teaching (Ed.) múinteoireacht f3 lánbhrí
means-tested non-repayable access bursaries (Adm., Soc.) sparánachtaí fpl rochtana de réir tástála acmhainne nach gá a aisíoc
measure v tomhais v (Past autonomous tomhaiseadh)
Meat
Hygiene Service (Agr.)
An tSeirbhís f2 Sláinteachas Feola
meat substitutes (HomEc.)
ionadaigh mpl feola
Mechanical
Engineering and Naval Dockyard (Mil.)
Innealtóireacht f3 Mheicniúil
agus an Longlann Chabhlaigh
Mechanical Engineering and Naval Dockyard Unit (Mil.) Aonad m1 na hInnealtóireachta Meicniúla
agus na Longlainne Cabhlaigh
Mechanical Engineering Section (Mil.) An Rannóg f2 Innealtóireachta Meicniúla
mechanical peat extraction (Agr., Env.) baint f2 móna go meicniúil
Media Arts, including Film, Television, Radio, Animation and
Make-up/Special Effects and Production Design (Ed., Cin.) Ealaíona fpl na Meán, Scannánaíocht, Teilifís, Raidió, Beochan, Smideadh /Maisíocht agus Dearadh
Léiriúcháin san áireamh
media information (Adm., Gen.) eolas m1
do na meáin
media personalities (Th.,Broad .) pearsantachtaí fpl sna meáin
Media Studies (Ed.) Staidéar m1 ar na Meáin
Medical & Allied Professions (Med.) Na
Gairmeacha fpl Míochaine agus
Gairmeacha Comhghaolmhara
medical condition (Med.) riocht m3 sláinte
Medical Corps (Mil.) An Cór m1 Liachta
Medical Day Unit (Med.) An tAonad m1 Míochaine Lae; An tAonad Liachta Lae
medically unfit (Adm., Med.) neamhábalta a de réir míochaine
Medical Practitioner (Med.) Liachleachtóir m3
Medical Records Dept (Med.) Roinn f2 na dTaifead Míochaine
Medical School (Mil.) Scoil f2 Liachta
Medical Services (Mil.) Seirbhísí fpl
Liachta
medical supports (Med.) tacaí mpl míochaine
medical supports (Med.) tacaí
mpl míochaine
medication s (Med.) (of course) réim f2 cógas
medicine s (Med.) cógas m1 leighis; buidéal m1 leighis
medio-European and perialpine areas (Env.) limistéir mpl mheán-Eorpacha agus imalpacha
Mediterranean bread (Cu.) arán m1 na Meánmhara
medium-grain rice (Cu.) rís f2 mheánach
Meeting Point (Av.) Áit f2 Choinne
meeting point of creativity, technology and enterprise, at the (Gen.) áit f2 a dtagann an chruthaitheacht, an teicneolaíocht agus an fhiontraíocht le chéile
Megalosaurus s
(Z.) (genus) Megalosaurus m4
megilp s (Art.) meigilp f2
mélange s (Cu.) mélange m4
Mellifont Abbey (Hist., Geog.) An Mhainistir f5 Mhó
melons spl (Cu.) mealbhacáin mpl
Member of the
European Court of Auditors (Adm., Com.)
Comhalta m4 de Chúirt Iniúchóirí na hEorpa
Members of the Food Safety Promotion Board (Adm., Health) Comhaltaí mpl an Bhoird Chothaithe Sábháilteachta Bia
membrana s (Biol.)
membrana
memo books (Station.) leabhair
mpl mheamram
memorandum of understanding (Adm.) meabhrán m1 tuisceana
mena(naptho)quinone s
(Biol.) meinea(napta)cuineon m1
menadione s (Biol.)
meanaidé-ón m
menapthone s (Biol.) meanaptón
menorah s (Relig.)
meanóra m4
menorrhagia s (Med.) rómhíostrú m (gs –raithe)
men's
toiletries (Toil.) earraí mpl maisíochta d’fhir
mental faculty (Ed., Med.) acmhainn f2 meabhrach
*mental health (Health, Transp.) meabhairshláinte f4 [leagan RaA]
Mental Health Association of Ireland (Med.) Cumann m1 na hÉireann um Shláinte Mheabhrach
mental health review (Med.) athbhreithniú m ar shláinte mheabhrach
mentally-impaired a (Ed., Psy.) lagintinneach a
mentoring suite (Ed.)
seomra m4 meantóireachta
mercaptoethanol s (Ch.) mearcaipteatánól m1
Mercurial a (Geog.) Mearcarach a
Meredithia microphylla
(MarBiol.) Meredithia microphylla
Merger Roadworks Ahead (RoadSaf., Adm.) Oibreacha fpl Cumair Romhat
Merit (Ed.) pas m4 le tuillteanas
merit bar (Adm.) teorainn f5 tuillteanais mpl agus neamhthuillteanais an cháis
Merychippus s (Z.) Merychippus
Mesacmaea
mitchellii (MarBiol.) Mesacmaea Mitchellii
Mesohippus s (Z.) Mesohippus
mesophiles spl (Biol., Hom.Ec.) méisifiligh
mpl
mesopolyhaline a (Eng., Geog.) méiseapolahaileach a
Mesoproterozoic a (Geol.) Méiseaprótarasóch
mesothorax s (Biol.) méiseatóracs m4
message blocks (Adm., Station.) bloic mpl theachtaireachtaí
metal decking (Ind.) deiceáil f3 mhiotail
metal detector (Archaeol.) brathadóir m3 miotail
metalworker s (Archaeol., Hist.) gaibhneoir
m3
metastasis s (pl metastases)
(Med.) meiteastáis f2 (pl –eanna)
meter post (Adm.) post m1 frainceáilte
metathorax s (Biol.) meiteatóracs m4
methicillin-resistant Staphylococcus aureus (Med.) Staphylococccus aureus meiticillinfhriotaíoch
metonic cycle (Astr.) ciogal m1 Mheatói
metonym s (Lit.) meatonaim m4
microaerophilic a (Biol., Hom.Ec.) miocraeraifileach
a
microcircuit s (El.)
micrichiorcad m1
microphones spl (Mus.)
micreafóin mpl
micro-element s (Ch.) micreadhúil f2
microliths spl (Archaeol) micrilití fpl
microwave accessories (El., HomEc.) oiriúintí fpl micreathonnáin
Midsummer Night’s Dream, A (Lit.) Brionglóid f2 Oíche Fhéile Eoin
midwifery s (Med.)
cnáimhseachas m1
mifepristone s (Med.)
mifipriostón m1
Migraine Association of Ireland (Med.) Cumann m1 Mígréine na hÉireann
migrant hawker (Aeshna mixta)
(Ent.) seabhcaí m4 an fhómhair
Mikhail Gorbachev (Hist.) Míchail Gorbaitsov
mild general learning disabilities (Ed.) míchumas m1 foghlama ginearálta éadrom
Military activity (Mil.) Gníomhaíocht f3 mhíleata
Military Airworthiness Authority (Mil.) An tÚdarás m1 um Aerfhiúntas
Military Archive (Mil.) An Chartlann f2
Mhíleata
Military Barracks Monaghan (Mil.) Dún m1 Míleata Mhuineacháin
military contest (Mil.) coimhlint f2 mhíleata
military engagement (Mil.) comhrac m1 míleata
military establishment (Mil.) bunaíocht f3 mhíleata
military orchid (Orchis militaris) (Bot.) magairlín
m4 míleata
Military Police Corps (Mil.) An Cór m1 Póilíní Airm
Military Police Corps Section (Mil.)
Rannóg f2 an Chóir Póilíní
Airm
Military Police School (Mil.) Scoil f2 Póilíní Airm
Military Police Section (Mil.) Rannóg Póilíní an Airm
military service (Mil.) seirbhís f2 mhíleata
Military Training
School (Mil.) An scoil f2 Traenála Míleata
Millefeuille of Strawberries Romanoff (Cu.) Millefeuille Sútha Talún Romanoff
millennium, the (Gen., Hist.) an mhílaois f2 (nua)
2.4 million (Mth.) dó ponc a ceathair milliún
mind the step (Gen., Saf) seachain v an chéim
mineral wealth (Com.) saibhreas m1 mianraí
minibus s (Transp.) mionbhus m4
minidisc s (Mus.) miondiosca m4
minidisc players (Mus.) seinnteoirí mpl miondiosca
minimum
carrying capacity (RoadSaf.)
íosacmhainn f2 iompair
minimum clearance height (RoadSaf.) íosairde f4 glanta
minimum turning circles
(RoadSaf.) caschiorcail mpl íosta
minimum width (RoadSaf.) íosleithead m1
mining bee (Ent.) beach f2 tholltach
Minister for Home Affairs (Hist.) An tAire m4 Gnóthaí Baile
Minister of State (Adm.) Aire m4 Stáit
Minister of the Interior (Hist., Pol.) An tAire m4 Gnóthaí Baile
Minister s (Adm.) Aire m4
Minister of State’s Office (Adm.) Oifig f2 an Aire Stáit
ministerial
colleagues, my (Pol.) mo chomh-Airí mpl
Ministerial Driving and Protection (Polic.) Tiomáint f2 agus Cosaint Airí
Minister’s Constituency Office (Adm.) Oifig f2 Thoghlach an Aire
ministers of the Eucharist (Relig.) ministrí mpl na hEocairiste
minority language (Ling.) teanga f4 mhionlaigh
minoritize v (Lit.) mionlaigh v
minute glass (Ph.) orláiste f4 nóiméid
minuteman s (Hist.) minuteman m4 [agus é a mhíniú i ngnáth-Ghaeilge]
mir s (pl
miri) (Hist.) mir f2 (pl mireanna)
mirror v (Com.) scáthánaigh v
miscellaneous a (Gen.Lib.) ilchineálach a
misleading a (Gen., Ed.) (of information) míthreorach a
missionary monk (Hist., Relig.) manach m1 misinéireachta
missionary work (Hist., Relig.) obair f2 mhisinéireachta
mitochondrial a (Biol.)
miteacoindreach a
mix and match (Cloth.) measc
agus meaitseáil
mixed kelp forests (Biol., Env.) foraoiseacha fpl ceilpeanna measctha
mixing desks to make instruments and voices zoom in and out (Tel.) deasca fpl meascacháin chun fuaim gléasanna agus glórtha a neartú is a lagú
mixtures of maerl, gravel and mud (Biol., Env.) meascáin mpl de mhaerla, ghairbhéal agus láib
mobile waste containers (Env.) coimeádáin mpl ghluaisteacha dramhaíola
mobility-impaired elderly husband (Adm.) fear m1 céile scothaosta maolghluaiste
mock-up s (Com.) samhail
f3
model [interim] guidance on the use of Irish (Adm.) réamhthreoir f5 [eatramhach] maidir le húsáid na Gaeilge
model-making s
(Art.) déanamh
m samhaltán
Model UN (Ed.) Samhail f3 na Náisiún Aontaithe
moderate general learning disabilities (Ed.) míchumas m1 foghlama ginearálta meánach
moderator muscle (Physiol.) matán m1 measraithe
Modern European History (Ed.,
Hist.) Nua-Stair f2
na hEorpa
modernisation s (Com.) nuachóiriú m (gs –rithe)
modernity s (Lit.) nua-aoiseacht f3
Modern Letters (Ed.) (sa Fhrainc) Nualitríocht f3
modifier s (Env.) maolaitheoir m3
modular study (Ed.) staidéar m1 modúlach
modules spl (Ed.) modúil mpl
Moldavian s (Ling.) Moldáivis f2
mole cricket (Gryllotalpa
gryllotalpa) (Ent.) caoch-chriogar m1
Molecular Medicine Laboratories (Med.) Saotharlanna fpl na Míochaine Móilíní
molest v
(Gen.) (annoy) cuir isteach ar
molest
v (Jur.) (Sexual, etc) ainteagmhaigh v
monastic city (Archaeol., Hist.) cathair f5 mhainistreach
Monastic Way (Geog.) (ainm ar theach) Slí f4 na Manach
money advice (Fin.) comhairle f4 airgid
Money Advice and Budgeting Service (Fin.) Seirbhís f2 Bhuiséadta agus Chomhairle Airgid
moneyer s (Hist.) déantóir m3 airgid
money laundering (Com., Polic.) sciúradh m airgid
moneylender's licence (Adm., Com.) ceadúnas m1 iasachtóra
money-off voucher (Com.) dearbhán m1 praghasghearrtha
Mongolian a (Typ.) Mongólach a
Mongol languages (Ling.) teangacha fpl Mongólacha
monkey-eating eagle (Orn.) iolar m1 moncaí-iteach
monitoring
the performance of projects (Adm.) faireachán m1 a dhéanamh ar fheidhmiú
na dtionscadal
monitors spl (Mus.) monatóirí mpl
Monophasic
defibrillator (Med.) dífhibrileoir m3 monapasach
monorail train (Transp.) Giúdaigh mpl aondiachúla
mono recording (Tel.) monathaifeadadh m (gs –eadta)
monounsaturated fatty acids (Biol.) aigéid mpl shailleacha mhonai-neamhsháithithe
monounsaturates spl (Biol.) monai-neamhsháitheáin mpl
mood s (Mus.) mothú m (an cheoil)
moorland emerald Somatochlora arctica (Ent.) smaragaid
f2 an mhóintigh
moorland hawker Aeshna juncea (Ent.) seabhcaí m4 an phortaigh
mora/deepwater cod (Ich.) trosc m1 domhainmhara
morale s (Com.) (of staff) meanma f5
more adequate provision (Adm., Gen.) soláthar m1 níos fónta
more Gatso speeding detection systems (Polic.) breis f2
córas braite luais Gatso
more widspread semi‑natural communities (Env.) pobail mpl leathnádúrtha níos forleitheadaí
morning-after pill, the (Med.) piolla/piollaire m4 na maidine
dár gcionn
Morse code (Tel.) cód m1
Morse
Mortgage Allowance Scheme (Fin.) Scéim
f2 Liúntais Mhorgáiste
mortgage interest supplement (Adm., Fin.) forlíonadh m ús morgáiste
mortgage intermediaries' authorisation (Adm.,
Com.) údarú m idirghabhálaithe
morgáiste
mortgage protection (Fin., Ins.)
cosaint f3
mhorgáiste
Mortgage Protection Insurance Scheme (Fin., Ins.) Scéim
f2 Árachais um Chosaint Morgáiste
morpheme s (Ling.)
moirféim f2 (pl -eanna)
Moscow Underground (Transp.) meitreo m4 Mhoscó [nó é mhíniú mar iarnród faoi thalamh Mhoscó]
most/least popular student (Ed., Gen.) mac m1 léinn is mó/lú a bhfuil gean air/uirthi
Mother & Child Care (Soc.) Cúram m1 Máithreacha agus Leanaí
Mother and Child
Scheme, the (Hist.) An Scéim f2 Mháthar
agus Linbh
Mother Goddess (Relig.) Máthairdhia m
motivated team (Adm.) foireann f2 spreagtha
motivator s
(Ed.) inspreagthóir m3
Motor Fines
Office (Polic.) Oifig f2 na bhFíneálacha Mótair
motor skills (Biol.,
Psy.) scileanna fpl
luaile
motor transport (Hist.) mótar-iompar m1
mottled umber moth (Erannis
defoliaria) (Env.) leamhan m1 umbrach breac
mouflon s
(Z.) caora f5 mouflon
Moulmein s (=
Maulmain) (Geog.) Moulmein
Mount Etna (Geog.) Sliabh m1
Etna
Mount Fuji (Geog.) Sliabh
m1 Fuji
mounting liquid (Biol.) leacht m3 gléasta
Mountjoy Prison (Hist.) Príosún m1 Mhuinseo
mouse pad kit (Comp.) fearas
m1 ceapa luiche
mouse pad kits (Comp.) fearais mpl cheapa luiche
mouse pads (Comp.) ceapa mpl luiche
moveable-type printing press (Hist., Print.) clóphreas m3 cló inaistrithe
movement s (Physiol.) (of muscle etc.) corraí m (gs –aithe)
moving or stagnant water bodies, artificial in origin linnte fpl d'uisce reatha nó marbh, de bhunús saorga
MRI Suite (Med.) Seomra m4 MRI
mucosa s (Biol.) múcós m1
muck-raking s
(Journ.) tochailt f2
salachair
Mucosal Immunology (Biol.) Imdhíonacht f3
Mhúcóis
mud sedge (= bog-sedge) Carex limosa (Bot.) cíb f2 chorraigh
mudskipper s (Biol.) scinneadóir m3 láibe
mugging s (Polic.) mugáil f3
mullah s (Relig.) mullá m4 (pl -nna)
multi-agency provision (Adm., Soc.) soláthar m1 ilghníomhaireachtaí
multimedia presentation (Adm., Comp.) léiriú m ilmheán
multi-platform hardware and software environments (Comp.) timpeallachtaí fpl il-léibhinn crua-earraí agus bogearraí
multiple-cresset lamp (Archaeol.) lampa m4 ilcham
multiple deprivation (Adm.,
Soc.) díth f2
ilchineálach
multiple myeloma (Med.) mialóma m4 iolrach
multiple operating systems (Comp.) córais
mpl il-oibriúcháin
multiples/supermarket multiples (Com.)
il‑ollmhargaí mpl
multipurpose room (Med.) seomra m4 ilchúraimí
multiracial a (Soc.) ilchiníoch a
multivitamins spl (Health)
(food supplements) (capsúil,
piollairí, táibléid etc) ilvitimíní
multivolume national biography (Lib., Lit.) beathaisnéis f2 náisiúnta il-imleabhar
mumble v (Biol., Med.) caint f2 a mhungailt/a chogaint
muntjac s (Z.) muinseac m1
murder mysteries (Lib., Lit.) dúrúin mpl dúnmharaithe
Murder Squad (Hist.) scuad m1 an mharaithe
Muscat s (Geog.)
Muscáit f2
muscle elasticity (Biol.) leaisteachas m1 na matán
Muscular Dystrophy Ireland (Med.) Diostróife f4 Mhatánach Éireann
musculoskeletal disorder (Med.) neamhord matánchnámharlaigh
musculoskeletal problems (Med.) fadhbanna fpl matánchnámharlaigh
musical biographies (Lib.,
Lit., Mus.) beathaisnéisí fpl ceoltóirí
music awards (Mus.) dámhachtainí fpl ceoil; duaiseanna fpl ceoil
music boxed sets (Mus.) boscraí mpl ceoil
music –
classical (Mus.) ceol m1
clasaiceach
music
- hip hop (Mus.) ceol m1
hip hap
music of the world (Lib., Mus.) ceol m1 domhanda
music room (Mus.) seomra m4 ceoil
music – traditional (Mus.) ceol m1 traidisiúnta
music trivia quiz (Gam., Mus.) tráth m3 na gceist ar mhionfhíricí ceoil
Mustelidae spl (Z.) Mustelidae
mycelia spl (Biol., Hom.Ec.) mícéiliamaí mpl
My Documents(Comp., IT) Mo chuid
doiciméad
Mylar s (Plastics) (tradename) Mylar m4 (nó mílear m1 más gá)
My Music(Comp., IT) Mo chuid ceoil
My Network Places (Comp., IT) M’ionaid líonra
Myanmar a (Typ.) Maenmarach a
myomeres spl (Biol.) mióimírí fpl