labour n
(workforce)
lucht (fir4) oibre,
lucht (fir4) saothair
the voice of labour
glór
(fir1) an lucht oibre
labour n
(work)
saothar fir1
labour n
(industrial
relations)
oibreachas fir1
Labour Court
an Chúirt (bain2) Oibreachais
labour costs npl
costais (fir1 iol) saothair
labour demand n
éileamh (fir1) ar shaothar
labour force n
fórsa (fir4) saothair
labour law n
dlí (fir4) saothair / oibreachais
labour market n
margadh (fir1) saothair
labour mobility
n
soghluaisteacht (bain3) an
lucht saothair
Labour Party n
Páirtí (fir4) an Lucht Oibre
Labour (Party) supporter
tacadóir (fir3) de chuid (Pháirtí) an Lucht Oibre
labour relations
npl
caidreamh (fir1)
saothair / oibreachais
labour supply n
soláthar (fir1) saothair
labour turnover
n
ráta (fir4) athraithe lucht saothair
lady n
bantiarna bain4
laity n
tuataí fir4 iol
land allocation
n
leithroinnt (bain2) talún / talaimh
land availability
n
soláthar (fir1) talún / talaimh
land charges npl
muirir (fir1 iol) thalún / thalaimh
land development
n
forbairt (bain3) talún / talaimh
land disposal n
diúscairt (bain3) talún / talaimh
land drainage n
siltean (fir1) talún / talaimh,
draenáil (bain3) talún / talaimh
land management
n
bainistíocht (bain3) úsáide
talún / talaimh
land policy n
beartas (fir1) talún / talaimh
land price n
praghas (fir1) talún / talaimh
land reclamation
n
míntíriú fir
land registration
clárú (fir) talún / talaimh
Land Registry, the
n
Clárlann (bain2) na Talún
land rent n
cíos (fir3) talún / talaimh
land supply n
soláthar (fir1) talún / talaimh
land survey n
suirbhéireacht (bain3) talún / talaimh
land tax n
cáin (bain5) talún / talaimh
land use n
úsáid (bain2) talún / talaimh
landfill site n
láithreán (fir1) líonta talún / talaimh
landlord n
tiarna (fir4) talún / talaimh
landowner n
úinéir (fir3) talún / talaimh
landscape architect
n
ailtire (fir4) tírdhreacha
landscape architecture
n
ailtireacht (bain3) tírdhreacha
landscape planning
n
pleanáil (bain3) tírdhreacha
landscaping n
tírdhreachú fir
landslide adj
oll- réim
1 wins by a landslide
baineann (br) ollbhua amach
2 landslide victory
ollbhua fir4
language n
teanga bain4
1 suppresses a language
cuireann (br) teanga faoi chois
2 language policy
beartas (fir1) teanga
3 language scheme
scéim (bain2) teanga
4 language tuition
teagasc (fir1) teanga
lapse v
téann (br) i léig,
téann (br) as feidhm
lap-top
n
(computer)
ríomhaire (fir4) glúine
late-night sitting
n
suí (fir4) déanach
laughing matter n
údar (fir1) gáire
law n
(body,
system)
dlí fir4,
reacht fir3
1 law of the land
reacht na
tíre,
dlí na
tíre
2 according to the law,
in accordance with the law,
within the law
de réir dlí
3 contemporary law
dlí
comhaimseartha
law n
(a
single law)
dlí fir4
passes into law
ritheann (br) le bheith ina dhlí
law and disorder
n
ainriail (bain5) agus reacht fir3
law and justice
n
dlí (fir4) agus ceart fir1
law and order n
riail (bain5) agus reacht fir3
Law Commissioner
n
Coimisinéir (fir3) Dlí
law court n
cúirt (bain2) dlí
law enforcement
n
forghníomhú (fir) an dlí,
feidhmiú (fir) an dlí,
cur (fir) i bhfeidhm an dlí
law n of contract
dlí (fir4) conartha
law officer n
oifigeach (fir1) dlí
law reform n
athchóiriú (fir) dlí
law report n
tuarascáil (bain3) dlí
lawful adj
dleathach aid
lawless adj
aindleathach aid
lawlessness n
aindleathacht bain3
law-maker n
reachtóir fir3
law-making n
reachtóireacht bain3
lawyer n
dlíodóir fir3
lay v before the Assembly
cuireann (br) / leagann (br) faoi bhráid an Tionóil
layman n
gnáthdhuine,
tuata fir4
lead n
(authority, instance of leading)
ceannas fir1
gives a lead
tugann (br) ceannas
lead v
tá (br) i gceannas (páirtí)
he led the party once
bhí sé i gceannas an
pháirtí tráth
lead member n
príomhchomhalta fir4,
comhalta (fir4) ceannais
lead-member system
n
córas (fir1) na bpríomhchomhaltaí
leader n
ceannaire,
treoraí fir4
Leader n of the Circuit
Ceannaire (fir4) an Chúrsa
Leader n of the House
Ceannaire (fir4) an Tí
Leader n of the Opposition
Ceannaire (fir4) an Fhreasúra
leadership n
(position)
ceannaireacht bain3
leadership n
(quality)
ceannasaíocht bain3
shows leadership
léiríonn (br) ceannasaíocht
leadership n
(authority,
instance of leading)
ceannas fir1
leadership challenge
n
dúshlán (fir1) ceannaireachta
leadership contest
n
iomaíocht (bain3) ceannaireachta
leading adj
príomh- réim
leading case
treoirchás fir1
leading authority
n
príomhúdarás fir1
lead v to
is é an toradh atá ar (rud)
it led to the preparation of a report
ba é an toradh a bhí air
gur ullmhaíodh tuarascáil
leak n
sceitheadh fir
leak v
sceitheann,
scileann br
he leaked the document to the press
sceith sé an doiciméad leis
an bpreas / phreas,
scil sé an doiciméad leis
an bpreas / phreas
leaked document
n
doiciméad (fir1) sceite
learning disabilities
npl
míchumais (fir1 iol) foghlama
Leas-Cheann Comhairle
n
An Leas-Cheann (fir1) Comhairle (Dáil)
lease n
léas fir3
leasehold n
léasacht bain3
leasehold adj
léasach aid
leaseholder n
léas-sealbhóir fir3
leasing n
léasú fir
Leaving Certificate
n
Ardteistiméireacht bain3
lecture n
léacht bain3
lecture v
tugann (br) léacht
lecture theatre
n
léachtlann bain2
lecturer n
léachtóir fir3
left adj
clé aid
left wing n
an eite (bain4) chlé
left-wing adj
ar an eite chlé,
den eite chlé,
na heite clé
1 left-wing students
mic (fir1 iol) léinn ar
an eite chlé
2 left-wing party
páirtí (fir4) den eite
chlé
3 left-wing politics
polaitíocht (bain3) na
heite clé
legal adj
dlíthiúil aid
legal action n
caingean bain2
legal advice n
comhairle (bain4) dlí
legal aid n
cúnamh (fir1) dlí
legal authority
n
údarás (fir1) dlíthiúil
legal challenge
n
agóid (bain2) dhlíthiúil
legal entity n
eintiteas (fir1) dlíthiúil
legal loophole n
bealach (fir1) éalaithe dlíthiúil
legal machinery
n
córas (fir1) feidhmithe dlí
legal opinion n
tuairim (bain2) dhlíthiúil
legal proceedings
npl
imeachtaí (fir3 iol) dlíthiúla, imeachtaí (fir3 iol) dlí
legal profession
n
lucht (fir4) dlí
legal right n
ceart (fir1) dlíthiúil
legal service n
seirbhís (bain2) dlí
legal term n
téarma (fir4) dlíthiúil,
téarma (fir4) dlí
legalisation n
does the government favour the legalisation of
that?
an bhfuil an rialtas i
bhfabhar é sin a dhéanamh dleathach?
legalise v
déanann (br) dleathach
that has been legalised now
tá sé sin dleathach anois
legality n
dlíthiúlacht bain3
legally enforceable
adj
infhorghníomhaithe (aid) le dlí
legally qualified
adj
cáilithe (aid) ó thaobh dlí de
legislate v
ritheann (br) reachtaíocht
legislation n
reachtaíocht bain3
is passed into legislation
rite le bheith ina reacht
legislative adj
reachtach aid,
reachtaíochta gu mar aid
1 legislative body
comhlacht (fir3) reachtach
2 legislative power
cumhacht (bain3) reachtach
3 legislative scrutiny
scrúdú (fir) reachtach
legislature n
(legislative
body)
reachtas fir1
The Legislature
An tOireachtas,
An Reachtas fir1
legitimate adj
dlisteanach aid
legitimate v
dlisteanaíonn br
leisure n
fóillíocht bain3,
caitheamh (fir1) aimsire
1 (sports and) leisure centre
ionad (fir1) (spóirt agus) fóillíochta
2 (sports and) leisure
department
roinn (bain2) (spóirt agus) fóillíochta
3 (sports and) leisure facilities
áiseanna (bain2 iol) (spóirt agus) fóillíochta
4 (sports and) leisure policy
beartas (fir1) (spóirt agus) fóillíochta
leniency n
trócaire bain4
lenient adj
trócaireach aid
lessee n
léasaí fir4
lesser-used language
n
teanga (bain4) neamhfhorleathan
lessor n
léasóir fir3
letting n
ligean fir1
level v
(to
make even)
cothromaíonn br
levels the playing-field
cothromaíonn páirc na
himeartha
level v (against)
cuireann (br) i leith
he levelled an accusation against me (of theft /
lying)
chuir sé (gadaíocht /
bréag)
i mo leith
levy n
tobhach fir1
levy v
toibhíonn br,
gearrann br (tobhach) (ar)
1 levies a tax
gearrann
cáin
2 levies charges
gearrann
muirir
liability n
dliteanas fir1
liable adj
faoi dhliteanas
liable to inspection
dlitear iniúchadh a
dhéanamh ar
liaise v
comhthadhlaíonn br
liaison n
tadhall fir1
liaison committee
coiste (fir4) tadhaill
libel n
leabhal fir1
law of libel
dlí (fir4) an leabhail
libel v
leabhlaíonn br
libel action n
caingean (bain2) leabhail
libel damages npl
damáistí (fir4 iol) leabhail
libel suit n
agra (fir4) leabhail
libellor n
leabhlóir fir3
libellous adj
leabhlach aid
liberal democracy
n
daonlathas (fir1) liobrálach
Liberal Democrat
n
Daonlathaí (fir4) Liobrálach
Liberal Democrats (the party)
An Páirtí (fir4) Daonlathach Liobrálach,
na Daonlathaithe (fir4 iol) Liobrálacha
Liberal Democratic Party n
Páirtí (fir4) Daonlathach Liobrálach, an
liberty n
saoirse bain4
librarian
leabharlannaí fir4
libraries department
n
roinn (bain2) na leabharlann
library n
leabharlann bain2
licence n
ceadúnas fir1
license v
ceadúnaíonn br
licensed adj
ceadúnaithe aid
licensing authority
n
údarás (fir1) ceadúnúcháin
licensing laws npl
dlíthe (fir4 iol) ceadúnúcháin
lie v in state
luíonn (br) faoi ghradam stáit
lieu, in lieu (of)
in ionad
lieutenant n
leifteanant fir1
life interest n
leas (fir3) saoil
life peer n
(lord)
tiarna (fir4) saoil
life peer n
(lady)
bantiarna (bain4) saoil
lifetime n
saolré bain4
during the lifetime of Parliament
le linn na parlaiminte
reatha
lift v
(to
remove)
cuireann (br) i leataobh
lifts a disqualification
cuireann dícháilíocht i
leataobh
light,
in the light of
ó tharla (go)
1 in the light of that
experience
ó tharla
go bhfuil an taithí
sin ann
2 in the light of that
explanation I withdraw my objection
agus an
míniú sin tugtha tarraingím siar m’agóid
light-rail transit
n
iarnród (fir1) éadrom idirthurais
limit n
teorainn bain5
limit v
teorannaíonn br
limits expenditure
teorannaíonn caiteachas
limitation n
teorainn bain5
it is permitted within certain limitations
tá sé ceadaithe taobh
istigh de theorainneacha áirithe
limited adj
teoranta aid
1 limited number
líon (fir1) teoranta
2 limited capacity
acmhainn (bain2) theoranta
3 limited company (Co Ltd)
cuideachta
(bain4) theoranta
linear programming
n
ríomhchlárú (fir) líneach
linguistic minority
n
mionlach (fir1) teanga
link n
nasc fir1
1 link course
nasc-chúrsa
fir4
2 link road
bóthar (fir1) ceangail
liquid assets npl
sócmhainní (bain2 iol) leachtacha
liquid waste n
múnlach fir1
liquidated damages
npl
damáistí (fir4 iol) leachtaithe
liquidation n
leachtú fir
liquidation of a company
leachtú cuideachta
liquidity n
leachtacht bain3
listed building n
foirgneamh (fir1) liostaithe
literacy n
litearthacht bain3
litigant n
dlíthí fir4
litigation n
dlíthíocht bain3
litigious adj
(case)
dlíthíoch aid
litigious adj
(person)
dlíthíoch aid,
tugtha don dlí
litter n
bruscar fir1
litter bin
bosca (fir4) bruscair
live birth n
beobhreith bain2
loan n
iasacht bain3
1 loan guarantee
ráthaíocht
(bain3) iasachta
2 loan guarantee scheme
scéim (bain2) ráthaíochta iasachta
3 loan sanction
ceadú (fir) iasachta
lobby n
(corridor,
ante-room)
pasáiste fir4
the division lobbies
na pasáistí vótála
lobby n
(group)
stocairí fir4 iol
the farming lobby
stocairí na feirmeoireachta
lobby n
(campaign)
stocaireacht bain3
mass lobby
ollstocaireacht bain3
lobby v
déanann (br) stocaireacht (ar)
lobby correspondent
n
comhfhreagraí (fir4) stocaireachta
lobbying n
stocaireacht bain3
lobbyist n
stocaire,
brústocaire fir4
local adj
áitiúil aid,
na háite gu mar aid
local accountability
n
cuntasacht (bain3) áitiúil
local authority
n
údarás (fir1) áitiúil
1 local authority association
cumann (fir1) údarás áitiúil
2 local authority
expenditure
caiteachas
(fir1) údarás áitiúil
3 local authority finance(s)
airgeadas (fir1) údarás áitiúil
4 local authority housing
tithíocht (bain3) údaráis áitiúil
5 local authority house
teach (fir) údaráis áitiúil
local autonomy n
uathriail (bain5) áitiúil,
cumhacht (bain3) áitiúil
local broadcasting
n
craoltóireacht (bain3) áitiúil
local business n
gnó (fir4) áitiúil,
gnóithe (fir4 iol) áitiúla
local community
n
pobal (fir1) áitiúil
local council n
comhairle (bain4) áitiúil
local councillor
n
comhairleoir (fir3) áitiúil
local democracy
n
daonlathas (fir1) áitiúil
local development
n
forbairt (bain3) áitiúil
local development agency
n
gníomhaireacht (bain3) forbartha áitiúla
local economy n
geilleagar (fir1) áitiúil
local education authority
n
údarás (fir1) oideachais áitiúil, coiste (fir4) gairmoideachais
local election n
toghchán (fir1) áitiúil
local employment initiative
n
tionscnamh (fir1) fostaíochta áitiúil
local enterprise
n
fiontraíocht (bain3) áitiúil
local enterprise agency
gníomhaireacht (bain3) fiontar áitiúil
local government
n
rialtas (fir1) áitiúil
local government election
n
toghchán (fir1) rialtais áitiúil
local government expenditure
n
caiteachas (fir1) rialtais áitiúil
local government
finance(s) n(pl)
airgeadas (fir1) rialtais áitiúil
local government officer n
oifigeach (fir1) rialtais áitiúil
local government reform
n
athchóiriú (fir) an rialtais áitiúil
local government reorganisation
n
atheagrú (fir) an rialtais áitiúil
local government staff
n
foireann (bain2) rialtais áitiúil
local income tax
n
cáin (bain5) ioncaim áitiúil
local inquiry n
fiosrúchán (fir1) poiblí
local labour market
n
margadh (fir1) saothair áitiúil
local plan n
plean (fir4) áitiúil
local sales tax
n
cáin (bain5) áitiúil ar dhíolacháin
local tax n
cáin (bain5) áitiúil
locally determined
schemes npl
scéimeanna (bain2 iol) arna gcinneadh go háitiúil
lodge v
taisceann br
lodges an appeal
taisceann achomharc
lodging n
lóistín fir4
lodging house
teach (fir) lóistín
long lease n
léas (fir3) fada
long term n
fadtéarma fir4,
fadtréimhse bain4,
tréimhse (bain3) fhada
in the long term
san fhadtréimhse
long-term adj
fadtéarmach,
fadtréimhseach aid
1 long-term planning
pleanáil (bain3) fhadtréimhseach
2 long-term unemployment
dífhostaíocht
(bain3) fhadtréimhseach
long vacation n
saoire (bain4) fhada
loophole n
bealach (fir1) éalaithe
lord n
tiarna fir4
Lord Chamberlain
n
Ard-Seomairlín fir4
Lord Chancellor
n
Ard-Seansailéir fir3
Lord Chancellor's Department
Roinn (bain2) an
Ard-Seansailéara
Lord Lieutenant
n
Lords
Lieutenant pl
Ard-Leifteanant fir1
Lord n of Appeal
Tiarna (fir4) na nAchomharc
lorry ban n
cosc (fir1) ar leoraithe
lorry control n
rialú (fir) leoraithe
lorry route n
bealach (fir1) leoraithe
lose v
cailleann br
loses an election
cailleann toghchán,
teipeann ar (dhuine) i
dtoghchán
loss n
caillteanas fir1
loss of use
cailleadh (fir) úsáide
lottery n
crannchur fir1
National Lottery
An Crannchur Náisiúnta
low-cost housing
n
tithe (fir iol) ar chostas íseal
low-energy building
n
foirgneamh (fir1) ísealfhuinnimh
low-income family
n
teaghlach (fir1) ar ioncam íseal
low-income housing
n
tithe (fir iol) lucht ísealioncaim
low paid n
daoine (fir4 iol) ar phá íseal
low-paid adj
ar phá íseal
low pay n
pá (fir4) íseal
low rent n
cíos (fir3) íseal
low-rise building
n
foirgneamh (fir1) íseal
loyal adj
dílis aid
loyal opposition
freasúra (fir4) dílis
loyalty n
dílseacht bain3
lunacy n
gealtacht bain3