gag,
gag v a debate
cuireann (br) críoch chun vótála le díospóireacht
gagging order n
ordú (fir) gobánach
gain n
(increase)
méadú fir
gain n
(profit)
brabús fir1
gain n
(benefit)
sochar fir1,
tairbhe bain4
gain v
(to
obtain)
faigheann br
gain v
(to
win, to achieve)
baineann (br) amach, gnóthaíonn br
gain v
(to
increase)
méadaíonn br
gallery n
áiléar fir1
1 public gallery
áiléar
poiblí
2 distinguished
visitors' gallery
áiléar na
gcuairteoirí oirirce
gap n
(deficiency)
easnamh fir1
there is a gap in the legislation
tá easnamh sa reachtaíocht
Garda Commissioner
n
Coimisinéir (fir3) na nGardaí
Garda powers npl
cumhachtaí (bain3 iol) na
nGardaí
Garda Síochána, an
n
(police
force)
An Garda (fir4) Síochána
garda (síochána)
n
(member)
garda (fir4)
(síochána)
Garda station n
stáisiún (fir1) na nGardaí
Gardaí npl, the
Na Gardaí fir4 iol
garden city n
cathair (bain5) ghairdíneach
gas n
gás fir1
gas-cooled reactor
n
imoibreoir (fir3) gásfhuaraithe
gas industry n
tionscal (fir1) an gháis
gas meter n
méadar (fir1) gáis
gas supply n
soláthar (fir1) gáis
gas works n
monarcha (bain5) gáis
gather v
cruinníonn br,
bailíonn br
gathers information
cruinníonn eolas / faisnéis
gauge v
measann br
gauges the strength of opinion
measann tuairimí an
phobail / na coitiantachta
gender n
inscne bain4
gender issues
ceisteanna (bain2 iol) inscne
general adj
ginearálta aid
General Agreement n on Tariffs and
Trade (GATT)
An Comhaontú (fir) Ginearálta do Tharaifí agus
Trádáil
General Certificate n of Secondary
Education
Teastas (fir1) Ginearálta Oideachais Dara
Leibhéal
general consensus n
comhdhearcadh (fir1) na
coitiantachta
General Council n of County Councils, the
Ardchomhairle (bain4) na gComhairlí Contae
general election
n
olltoghchán fir1
general improvement area
n
limistéar (fir1) feabhsúcháin ghinearálta
General Office
n
An Oifig (bain2) Ghinearálta
general practice
n
cleachtadh (fir) ginearálta
general practitioner
n
dochtúir (fir3) leighis ginearálta
General Purposes Committee
n
Coiste (fir4) Uile-Chuspóra
General Purposes, Selection and Review
Committee n
Coiste (fir4) Uile-Chuspóra, Roghnóireachta agus Athbhreithnithe
general review n
athbhreithniú (fir) ginearálta
genetic engineering
n
innealtóireacht (bain3) ghéiniteach
geriatric adj
geiriatrach aid
gerrymander v
claonroinneann (br) toghlach
gerrymandering n
claonroinnt (bain2) toghlaigh
gibe n
achasán fir1,
goineog bain2
gibe v
tugann (br) achasán (do),
tugann (br) goineog (do)
gift n
(a
present)
bronntanas fir1
gift n
(talent)
bua fir4
gifted children
npl
leanaí (fir1 iol) tréitheacha
giro n
gíoró fir4
give v effect to
tugann (br) éifeacht do
give v evidence
tugann (br) fianaise
glare n
(conspicuousness)
feiceálacht bain3
she is in the full glare of publicity
tá aird (bain2) an phobail mhóir uirthi
glare v
(to
glower)
tugann (br) súil fhiata (ar)
glares at an opponent
tugann súil fhiata ar
chéile comhraic
glaring error n
earráid (bain2) fhollasach
gloss n
(glossary)
gluais bain2
gloss n
he put a gloss on the story
chuir sé craiceann (fir1)
ar an scéal
glossary n
gluais bain2,
gluaisre fir4
go v into detail (about)
pléann (br) go mion
goods traffic n
trácht (fir3) earraí
goods transport
n
iompar (fir1) earraí
goods vehicle n
feithicil (bain2) earraí
goods yard n
clós (fir1) earraí
govern v
rialaíonn br
governing board / body
n
bord (fir1) bainistíochta
government n
rialtas fir1
government agency
n
gníomhaireacht (bain3) rialtais
government circular
n
ciorclán (fir1) rialtais
government contract
n
conradh (fir3) rialtais
government department
n
roinn (bain2) rialtais
government expenditure
n
caiteachas (fir1) rialtais
government minister n
(Dáil)
aire (fir4) rialtais
government policy
n
beartas (fir1) rialtais
government whip
n
aoire (fir4) an rialtais
grade n
grád fir1
grade v
grádaíonn br
gradually adv
de réir a chéile
graduate n
céimí fir4
graduated pension scheme
n
scéim (bain2) pinsean grádaithe
grammar school n
scoil (bain2) gramadaí
grant v
deonaíonn br,
tugann br
grants leave
tugann cead
grant n
deontas fir1
European Grant
Deontas Eorpach
grant-aid n
deontas fir1
grant-in-aid
deontas i gcabhair
grant-aid v
tugann (br) deontas (do)
grant-aids an association
tugann deontas d’eagraíocht
grant application
n
iarratas (fir1) ar dheontas
grant maintained school n
scoil (bain2) faoi chothabháil stáit
graph n
graf fir1
graph paper n
grafpháipéar fir1
graphic design n
dearadh (fir) grafach
graphical adj
grafach aid
graphics npl
grafaic bain2
grassroots democracy
n
daonlathas (fir1) an phobail, guth (fir3) an phobail
gratitude n
buíochas fir1
gratuitous adj
gan tuilleamh
gratuitous insult
n
masla (fir4) gan tuilleamh
gratuity n
aisce bain4
gravel n
gairbhéal fir1
gravel pit
clais (bain2) ghairbhéil
Great Britain n
An Bhreatain (bain2) Mhór
green belt n
crios (fir3) glas
green-field site
n
láithreán (fir1) úrnua
green initiative
n
tionscnamh (fir1) glas
green issues npl
ceisteanna (bain2 iol) comhshaoil
Green Paper n
Páipéar (fir1) Uaine
Green Party n (GP)
Comhaontas (fir1) Glas, an
grievance n
gearán fir1,
ábhar (fir1) casaoide
grievous adj
mór- réim
gross capital n
ollchaipiteal fir1,
caipiteal (fir1) comhlán
gross domestic product
n
olltáirgeacht (bain3) bhaile
gross misconduct
n
mí-iompar (fir1) tromchúiseach
gross profit n
ollbhrabús fir1
ground n
(valid
reason)
foras fir1,
bun fir1
1 ground of appeal
foras
achomhairc
2 ground for the application
foras don
iarratas
ground rent n
bunchíos fir3
groundless adj
gan bhun
the allegation was groundless
ní raibh aon bhun leis an
líomhain
grounds maintenance
n
cothabháil (bain3) páirceanna imeartha
group heating n
grúpthéamh fir1
group practice n
grúpchleachtadh fir
growth area n
earnáil (bain3) fáis
guarantee n
ráthaíocht bain3
guarantee v
ráthaíonn br,
tugann (br) ráthaíocht
guardian n
caomhnóir fir3
guardian ad litem
caomhnóir (fir3) ad litem
guerrilla tactics
npl
beartaíocht (bain3) treallchogaíochta
guerrilla warfare
n
treallchogaíocht bain3
guidance n
treoir bain5,
treoraíocht bain3
guidance note
treoirnóta fir4
guide v
treoraíonn br
guide n
treoraí fir4
guideline n
treoirlíne bain4
guillotine n
gilitín fir4
guillotine motion
tairiscint (bain3) gilitín
guillotine v
imríonn (br) an gilitín (ar)
guillotines (the debate on)
a Bill
imríonn an gilitín ar
dhíospóireacht faoi Bhille
guilt n
ciontacht bain3
guilty adj
ciontach aid
the guilty party
an té atá ciontach
gutter politics
n
daoscarpholaitíocht bain3,
polaitíocht (bain3) an daoscair
gutter press n
nuachtáin (fir1 iol) lathaí,
an daoscarphreas fir3